只有把它们挪到不该去的地方，才需要人呵护，因为它们失去灵性了，连一棵狗尾巴草也不如。
When we write Iptables rules, we should always keep this routing order diagram in mind and flexibly configure the rules.
一整天一直呆呆地作者，不言不语。
然而这种时候，浙兵的光荣传统毫无例外地再次闪耀。
一个韩裔加拿大家庭经营便利店的不幸遭遇。
Steve's Chinese translation is: Steven.
来自新泽西的汤姆（约瑟夫·高登-莱维特饰）是一个沉溺于英伦哀歌与《毕业生》情境的年轻人。他供职于一家贺卡公司，任务是撰写富有创意的祝辞。某次会议上，汤姆的老板把新助理介绍给大家，她是来自密歇根的魅力女孩莎莫（佐伊·丹斯切尔饰）。莎莫自幼父母离异，因此对于感情的态度与众不同。汤姆和莎莫没有一见钟情，但却在一次酒吧K歌后彼此示好，成了非典型的恋人。而且这段办公室恋情迅速升温，爱火烧得谁都无法预料。最后，在一个餐馆里，莎莫对汤姆说了绝情的分手。深陷情网的汤姆，经受不住失恋的打击，郁郁寡欢，周围的伙伴们希望帮他走出阴影，然而，这并不是故事的全部，本片以汤姆的视角把时间重新组接，让观众在对比中体味500天恋爱的弦外之音……
说着，又催二人写对联，一边让山芋和南瓜把写好的对联拿去贴。
六名学生和八名渔民遭遇风暴，在海上遇险，十几条生命连同渔船即将葬身海底。危急时刻，救援船和救援直升机赶赴出事海域，进行紧急救援。最终，遇险学生和渔民获救，但潜水救生员郑子航却牺牲了，留下来一个遗腹子。他的战友陈一诺则替他担起了父亲的责任，照顾他的遗孀和儿子，并和高亮等其他救援队员一起，完成了郑子航的心愿，打捞二战时期被击沉的日军运输船“南翔丸”，创造了救捞史上的奇迹。 这不完全是虚构。是现实生活中的另一种传奇。他们，是一群和平时期不为人知的勇士；是人民利益的保护神：营救游艇遇险人员、潜入水下60米营救被劫的货船船主、打捞飞机黑匣子、舍生忘死撞船保桥、救援失火的万吨油轮、智斗海盗营救被抢劫的科考船员，等等。每一次救援都可歌可泣，因为他们的信念就是：把生的希望留给别人，把死的危险留给自己。 惊涛骇浪，方显英雄本色。
Publish-subscribe mode is also called observer mode. It defines a one-to-many relationship between objects, allowing multiple observer objects to monitor a topic object at the same time. When an object changes, all objects that depend on it will be notified.
越国和秦国之间有着如此密切的关系，某种程度越国还算是秦国的延续。
“猛虎连”连长杨剑锋被派往木屯江参加剿匪行动。随后，杨剑锋打入张东山的匪军内部。出生于书香门第的大青山大当家张东山是一个有文化的政治土匪，30年代他甚至领导并参加了著名的“土龙山抗日起义”，在冰天雪地的东北，抗战十余年，迎来了抗战的胜利。张东山坚守着中国传统的正统观念，他视蒋介石为君，要当忠臣。狡诈非常且善于识人的张东山和原大青山师爷，现为国民党将领的曾天养对杨剑锋的上山入伙，既十分欣喜，又十分警惕。他们先后采取种种手段试探杨剑锋，面对着一系列的考验和试探，杨剑锋凭着自己的胆略，顺利取得张东山的完全信任，成为大青山匪窝中的重要头领。
青山也道肚子撑得难受，须得站着消食，坐不下身子。
黄夫人听了大吃一惊，跟剜了肉似的，直问他为何要捐这么大一笔钱，又说几次看病抓药，也不过几十两银子罢了。
56万的均定可以说是相当大的数字，再算上打赏，几乎相当于千字八千的稿费。
东京少女系列是BS朝日电视台自08年4月开始的一部系列剧，一般一个系列4集，每个系列由不同的东京少女们主演，展现了东京的少女们的风采与青春的点滴。此部是草刈麻有出演。
本片为《锦衣之下》系列电影的第一部，改编自同名IP，故事主要讲述了：陆绎和张承德都是锦衣校尉，在探查将军李汉暗通敌军的案件时，张承德竟得知养父即杀父仇人，引发养父子三人的恩仇对决；而后兄弟二人在所有真相大白后，却最终站到你死我活的决斗场。通过细致展现锦衣卫兄弟面对复杂身世的痛苦挣扎和恩仇两难，深情赞扬了兄弟二人浴血杀敌的英勇豪情，及生死对决时甘为对方牺牲的手足情深，表达了邪不压正、正义必胜的正能量。
讲述帅气的死神去人间度假，去了解真爱，并与一个人间女孩谈恋爱的奇幻搞笑爱情故事！
不就是想要我带你们玩么，找这个烂理由。
蓝天碧海，风景怡人，无数的活力四射的年轻人生活在这座美丽的城市。身为护士的山姆（阿布舍克·巴强 Abhishek Bachchan 饰）和摄影师库纳尔（约翰·亚伯拉罕 John Abraham 饰）都必须尽快租到新房子，本来素不相识的二人因为看上同一套公寓而相识。房主坚持房子只租给女士，二人急中生智谎称是同志才得到了房主的同意。公寓里还住着房东漂亮的外甥女奈哈，两个帅气的小伙子要在一个美女面前假装同志这可让俩人伤心不已。在相处的过程里，山姆和库纳尔居然都爱上了美丽的奈哈，可是介于“同志”身份，二人只能私下相互竞争。奈哈和自己的上司恋爱了，二人决定要从情敌变为同盟，合伙抢回奈哈……
