5. (1) In narrow waterways or navigation channels, if the overtaking ship can only overtake if it must take actions to allow safe passage, the ship attempting to overtake shall sound the corresponding sound signal specified in Article 34, paragraph 3 (1), to indicate the ship's intention. If forced to cross the ship, if agreed, the corresponding sound signal stipulated in Article 34, paragraph 3 (2), shall be sounded and measures shall be taken to enable it to pass safely. In case of doubt, the sound signal stipulated in Article 34, paragraph 4, may be sounded.
《亲爱的，结婚吧！》是一档讲述由明星助力普通情侣从恋爱走向婚姻的构建式结婚真人秀和情感观察节目。 蔡康永、田亮、林允、毛晓彤担任观察员，共同观察三对素人情侣的日常生活，并帮助他们走向婚姻的殿堂。
张老太太见他们捡场子，忙道：外边下大雪，咱们别呆在堂屋里了，都去我屋子里，挤一块还暖和。
橙光游戏《遇龙》改编，讲述龙王和一个小丫鬟三生三世的爱情故事。
看到东方姑娘有如此的人气，陈启知道《笑傲江湖》的宣传已经成功了。
大志（梁朝伟 饰）在电玩店中工作，胸无大志的他只希望日子得过且过，身无长技唯独打电玩厉害的他，也只能在比他年幼的多的孩子们之中耍耍威风。阿美（罗美薇 饰）是大志的女友，虽然大志对待两人之间的感情一直敷敷衍衍，但忠贞贤惠的阿美依旧温柔的包容着他的任性。
三年前，女大学生丽丽因徐氏兄弟的过失，不幸身亡。受了三年牢狱之苦的徐达文，与孪生兄弟徐达武相见后却因神秘纠纷反目成仇。而从这一天开始，徐达文常常能感觉到自己可以看到鬼魂在身边游荡，就像是拥有了阴阳眼一样。徐达武似乎也开了天眼，看到了最近所发生的离奇事件，似乎都指向了三年前的一场“意外”。
翘儿焦急上前，风铃呢？不会是被官府收了吧？呵呵，少夫人，官府可来不及收。
史轶南面对母亲刻意的刁难，以 及不停的安排同别的女人相亲，一忍 再忍，而在面对尹芳若前男友同母亲 的联手合作时，他再也无法忍受，为 了捍卫自己的爱情和人生，他不再对 母亲惟命是从，在史母一次次挑刺尹 芳若时他也开始护着芳若，因此行为 引起尹母极大的不满，史轶南面对着 爱情，亲情的情感纠葛，究竟何去何 从……
Inferno: Alice, Dazzle Tattoo Teacher Niwu, Phil, Katie
穆佳云，一名刚入江湖的舞女，一段生死离别式的爱恨情仇。在乱世民国的大海都，纸迷金醉的乐百门，一名少帅军阀沈文斌，一位大家阔少张良，为争夺穆佳云的芳心，展开了一场情场搏杀。明争、暗斗、阳谋、阴谋，究竟谁是虚情，谁是真心。众多少帅和阔少的爱慕者，又因她争风吃醋，却引出惊天阴谋。
女中学生阿霞生活在上海的一个普通的三口之家，但是父亲的外遇使这个童话般美好的家庭破裂了。阿霞跟随母亲离开了自己生活多年的家。母女俩寄居到外婆家里。那是老式的弄堂石库门房子，外婆和单身的舅舅居住在一起。他们勉强腾出了亭子间来安置阿霞母女。外婆是传统的，她原本就不赞成女儿的婚姻，但是既然已经结婚了，外婆认为女人就应该为此忍受痛苦，牺牲自己，为了孩子也应该考虑保存家庭，而不能随便提出离婚。但是妈妈已经不能接受外婆的观念，她不愿意生活在夫权的阴影下面，她尊重自己的感情，她要孩子和自己都有一个健康的家庭。妈妈感
Article 31 The written conclusion document issued by the fire protection technical service institution shall be signed by the technical person in charge and the project person in charge, and shall be stamped with the seal of the fire protection technical service institution.
警探雷•维尔克鲁（科林•法瑞尔 Colin Farrel 饰）在加州芬奇市工作，跌入人生谷底消沉多年，他离异，酗酒，脾气暴躁。他是当地黑帮头目弗兰克•谢苗（文斯•沃恩 Vince Vaugh 饰)的手下，弗兰克多年前除掉了强奸雷妻子的男人。他为谢苗干一些零活, 比如殴打 了一个最近写了一系列组织犯罪事件的记者。维尔克鲁最近的活儿是找到失踪数日的市政执行官本•卡斯帕雷的下落。文图拉县警长安妮•贝德拉丝（瑞秋•麦克亚当斯 Rachel McAdams 饰）在工作上很成功，却疏远了她从事色情主播的妹妹阿西娜以及她身为新宗教领袖的父亲。加州高速公巡警保罗•沃德拉夫（泰勒•克奇 Taylor Kitsch 饰）得知他被停职处理，一个年轻女人谎称他要求和她性交易才能放行。一天深夜，一男子被发现端坐在高速路边的长椅上已经离奇死亡，三位来自不同城市和不同政府机构警察汇聚在一起联手侦查此案。在调查过程中，他们逐渐发现案子远比他们设想的复杂得多。
Stephen's Chinese translation is: Stephen.
《武士白东秀》讲述朝鲜时代侠客白东秀的武侠电视剧。
总是满脸笑容的神秘教师VS对他怀有杀意的高IQ学生们……壮烈的战斗开幕了！！《消除老师的方程式》的舞台在东大升学率极高的东京都内升学校“帝千学园”。其中三年D班集中了成绩优秀的学生。但是，成为三年D班班主任的教师全都在短时间内精神受创，进而辞职……实际上，这个班上聚集了一群将大人逼入绝境、以看他们崩溃为乐的学生！以接近完美犯罪的形式，不必弄脏自己的手就能毁掉班主任。而田中所扮演的新班主任·义泽经男来到了这个充满黑暗的高分班级。总是满脸笑容的义泽，就算听到学生带着恶意的发言或者提问也总是面带笑容地回答，甚至遭受学生的物理攻击而受伤之后，不知为何依然是笑眯眯的。然后，不知为何非常熟悉学生们的隐私信息的义泽……面带“笑容”去指导学生。另一方面，学生们的行动越发激化，甚至制定计划要杀掉义泽——义泽为什么会出现在这所学校呢！？义泽到底能面带笑容忍受学生设下的陷阱到什么时候呢！？在学校这个封闭的空间里，教师和学生展开了战斗。
HBO已续订《硅谷》第四季。
《黑狱悲歌》以 20 世纪 90 年代中期为背景，故事主角克里斯蒂娜是一位诚实、敬业的律师，她发现关系疏远的哥哥被关在监狱，并且是不断壮大的犯罪团伙的头目。在警方的要求下，她成为一名线人，来对付自己一直崇拜的哥哥。但随着她渗透到兄弟会内部，她开始质疑到底什么是正义和公平。
"Animals? Is it our common animal? Still can fly? What is that?"
